Emergence of turbulence in a 2D gas